今回のレッスンは、JennyとKenとJohnの豪華メンバーでの「不」の発音練習です。
| 初级98 Tone Changes for ‘bu’ | ||
| Visit ChinesePod.com | ||
不错 (bù + cuò = bú cuò)
悪くない、非常に良い不太(bù + tài = bú tài)
そこまで~でない(程度を表す)不去(bù + qù = bú qù)
行かない不对(bù + duì = bú duì)
間違っている不忙(bù + máng = bù máng)
忙しくない不好(bù + hǎo = bù hǎo )
良くない、悪い部队(bùduì)
部隊
–
以前、aripさんやふうみんさんからもコメントいただきましたが、通常テキストでは、「不」などの組み合わせによって声調が代わる語のピンインは、声調が変わっても、デフォルトのまま表示するようです。
つまり・・
「不」は通常4声で「bù」ですが、後ろに4声がくると、2声に変わります。たとえば不太(bú tài)。
しかし教科書などでは、不本来の声調、4声のピンイン「bù」で表示する、というルールがあるようです。
発音は、不太(bú tài)なのに、教科書では不太(bù tài)と表示する、ということです。
だから、ピンインの表示にかかわらず、声調の変化を覚えておかなければならない、とJohnは言っていますが、日本の教科書とかはどうなんでしょう。もし事情が違っているのなら、どなたか教えてください!
ただこのピンインの変化は、慣れれば意識しなくてもすぐ発音できますので、今日出てきたような単語を何度も読み返すとよいかと思います。
と偉そうなことを言いながら、私もたまに間違ってしまうんですけどね。
–
<補足単語>
不要 (bù yào) 要らない、必要ない
不吃 (bù chī) 食べない
不黑 (bù hēi) 黒くない
不难 (bù nán) 難しくない
不想 (bù xiǎng) したくない
不累 (bù lèi) 疲れない、疲れてない
不冷 (bù lěng) 寒くない
不热 (bù rè) 熱くない
不够 (bù gòu) 十分じゃない
不客气 (bù kèqi) どういたしまして、遠慮しない
不知道 (bù zhīdào) 知らない
对不对 (duì bu duì) そうか、そうでないか
去不去 (qù bu qù) いくか、いかないか
日本では初学者用のテキストは発音通り、そうでないものは四声のままというのが多いような気がしますが。
そうですか、初心者用のテキストは発音どおりになってるんですね!
さすが日本のテキストです。