今回のレッスンは、会議に関するビジネス中国語。

再次　Zàicì　　
再び

本次会议　běn cì　
今回の会議

这段时间虽然短暂、却让我进一步了解了中国　
Zhè duàn shíjiān suīrán duǎnzàn, què ràng wǒ jìnyībù liǎojiě le Zhōngguó
今回の時間は短かったけれども、それにもかかわらずさらに中国の理解を深めることが出来ました。

宝贵的机会　bǎoguì de jīhuì
とても貴重な機会

随着中国和世界各国之间的接触越来越紧密
Suízhe Zhōngguó hé shìjiè gèguó zhījiān de jiēchù yuèláiyuè jǐnmì
中国と世界の国々の接触がどんどん緊密になってくるにつれて

国际合作对双方都是十分有利的。
guójì hézuò duì shuāngfāng dōu shì shífēn yǒulì de.
このような国際間の協力関係は双方にとって有利である。

此外　Cǐwài
このほか

团队　tuánduì　
チーム

尽最大的努力　jìn zuìdà de nǔlì
最大の努力を尽くす

我也代表公司管理层感谢各位给予的支持　
Wǒ yě dàibiǎo gōngsī guǎnlǐ céng gǎnxiè gèwèi jǐyǔ de zhīchí.
会社のマネージメントの代表としても、皆さんのサポートに感謝いたします。

我希望并相信 wǒ xīwàng bìng xiāngxìn
私は願い、そして信じてます

–

会議といっても、ずいぶん大きな規模の会議のようですね。
はやくこんなスピーチがスラスラ言えるようになりたいっす。

–

＜補足単語＞

模式化 (móshìhuà) パターン化する
不如 (bùrú) ～に及ばない
更加了解 (gèngjiā liǎojiě) さらに理解する
搭配 (dāpèi) 組み合わせる、セットにする
发生 (fāshēng) 発生する
一串 (yī chuàn) 繋がり、一続き
除此之外 (chúcǐzhīwài) 加えて
队伍 (duìwu) チーム
全部的力量 (quánbù de lìliang) すべての能力（力）
接受 (jiēshòu) 受け取る
所有的诚心 (suǒyǒu de chéngxīn) すべての真心を持って
忠心耿耿 (zhōngxīngěnggěng) 忠誠心が固い。
发自内心 (fāzì nèixīn) 心から来る
并列 (bìngliè) 並列する
实用 (shíyòng) 実用的である、応用する