今日のレッスンは、旧正月の風物詩、爆竹（鞭炮biānpào）について。

A: 爸爸！我要放鞭炮！Bàba! Wǒ yào fàng biānpào!
お父さん、爆竹をやりたいです。（火をつけたい）

B: 不行。太危险，而且也太吵了。Bùxíng. Tài wēixiǎn, érqiě yě tài chǎo le.
駄目です。とても危険だし、うるさすぎます。

A: 那我可以看你点鞭炮吗？Nà wǒ kěyǐ kàn nǐ diǎn biānpào ma?
それじゃお父さんが爆竹に火をつけるのを見ててもいいですか？

B: 这样可以，不过你得站得远一点。一定要小心哦！
Zhèyàng kěyǐ, bùguò nǐ děi zhàn de yuǎn yīdiǎn. Yīdìng yào xiǎoxīn o!
それは良いよ。でもお前は遠くに離れて立っていなさい。気をつけないといけないよ！

A: 知道了。爸爸，你也要小心哦！Zhīdao le. Bàba, nǐ yě yào xiǎoxīn o!
わかりました。お父さんも気をつけて！

–

子供の声、とても不自然ですね。。

お店の開店や、結婚式のときなど、中国では爆竹はあちこちで聞こえますが、春節は特に凄い。あちこちで花火や爆竹が聞こえます。

私は上海の旧正月は過ごしたことはありませんが、以前大連に住んでいたとき、アパートの中庭で住民がドンちゃん騒ぎをしていて、花火の火の粉（？）が窓ガラスにガンガンぶつかっていました。あれは怖かった。。

こっちの花火は、市販のものでもかなり強力なのです。毎年、春節の花火で死人が出るほど。
今年の正月は2月18日、なので今日は日本でいうと12月30日のような感じですね。年の瀬です。
皆さん、花火はほどほどに楽しみましょう。