やってきました、ChinesePodの連続ドラマ。

最近工作实在太多了，天天都要忙到这么晚。
Zuìjìn gōngzuò shízài tài duō le, tiāntiān dōu yào máng dào zhème wǎn.
最近仕事がこんなに多くて、毎日毎日こんなに遅くまで働かなければなりません。

给人打工，没办法啊！Gěi rén dǎgōng, méi bànfa a!
サラリーマンだもん、仕方が無いよ。

这段时间工作这么辛苦Zhè duàn shíjiān gōngzuò zhème xīnkǔ
この時期の仕事はとても忙しい（辛い）

段は一定の距離や時間をあらわす量詞です。

一定要吃得好一点yīdìng yào chī de hǎo yīdiǎn
なにかよいものを食べなければなりません

没想到你还真体贴Méi xiǎngdào nǐ hái zhēn tǐtiē
あなたがそんなに思いやりのある人だとは知らなかった

做你的女朋友一定幸福死了zuò nǐ de nǚpéngyou yīdìng xìngfú sǐ le.
あなたの彼女になったらとっても幸せでしょうね。　（って言われてみたい。）

你太谦虚了。Nǐ tài qiānxū le.
とても謙虚ですね。

我看你不但幽默、体贴，还很有责任心。
Wǒ kàn nǐ bùdàn yōumò, tǐtiē, hái hěn yǒu zérènxīn.
私はあなたが、ユーモアがあって、思いやりがあるだけじゃなく、責任感も強い人だと思います。

像你这样的好男人现在上哪儿去找啊。
Xiàng nǐ zhèyàng de hǎo nánrén xiànzài shàng nǎr qù zhǎo a
あなたのような素敵な男性は、今どこで見つけることが出来ますか。

我觉得现在的人太注重金钱和物质了
Wǒ juéde xiànzài de rén tài zhùzhòng jīnqián hé wùzhì le,
私は、最近の人はお金や物に重きを置きすぎていると思います。

能这样想的人越来越少了。néng zhèyàng xiǎng de rén yuèláiyuè shǎo le.
そのような考え方が出来る人はどんどん少なくなってます。

其实你身边就有。qíshí nǐ shēnbiān jiù yǒu.
実際、そのような人はあなたの隣にいます。

–

今日のレッスンはビジネス関連の単語や言い回しもあって、勉強になりました。

それにしても、ものすごい積極アタックですね～。
この後一緒にご飯行くんでしょうか。

–

＜補足単語＞

含蓄 (hánxù) 含む
工作量 (gōngzuòliàng) 仕事量
平凡 (píngfán) 平凡
心思 (xīnsi) 考え
奖赏 (jiǎngshǎng) 報酬、報い
明显地 (míngxiǎn de) 明らかである
特质 (tèzhì) 特質、
品质 (pǐnzhì)　性格
肉麻 (ròumá) 不快な気持ちになる、
勇气 (yǒngqì) 勇気