今日のレッスンは、情人节、バレンタインです。

A: 送给你。Sònggěi nǐ.
あなたに送ります。

B: 太漂亮了!Tài piàoliang le!
すごく綺麗！

A: 情人节快乐！Qíngrénjié kuàilè!
バレンタインおめでとう！

B: 谢谢！Xièxie!
ありがとう

–

中国ではバレンタインは、愛する人へプレゼントする日。男性から女性へ、というパターンが多いそうです。

中国のバレンタインは男性から女性へ

前にイギリスに住んでいた頃、知り合いの女性が
「バレンタインに旦那からバラの花束をもらえなかったら離婚するわ！」
と言っていたのを聞いてびっくりした覚えがありますが、女性から男性へチョコを贈る、というのは日本だけなんでしょうね。

日本人としては、やっぱり女性からチョコをもらいたいものです。

–

＜補足単語＞

今天是什么节？ (Jīntiān shì shénme jié?) 今日はなんの祝日ですか？
今天是情人节。(Jīntiān shì Qíngrénjié.) 今日はバレンタインです。
礼物 (lǐwù) プレゼント
花 (huā) 花
玫瑰花/ 玫瑰 (méigui huā/méigui) バラ
巧克力 (qiǎokèlì) チョコレート
一束花 (yī shù huā) 一束の花
收到 (shōudào) 受け取る
他送给我一束花。 (Tā sònggěi wǒ yī shù huā.) 彼は私に一束の花を贈った
她收到一束玫瑰。(Tā shōudào yī shù méigui.) 彼女は一束のバラを受け取った