今回の中級レッスンは、オリンピックシリーズ。メダルについてです。

上届奥运会shàng jiè Àoyùnhuì
前回のオリンピック
届jièはオリンピックや、ワールドカップ、会議や式などに使われる量詞です。

美国拿了多少块金牌？Měiguó ná le duōshao kuài jīnpái?
アメリカはいくつの金メダルをとりましたか？
この块kuài も量詞ですね。お金を数えるときに使いますが、メダルも同じなんですね。

排在第二páizai dì-èr
第二位です。

跳水是中国队的强项tiàoshuǐ shì Zhōngguó duì de qiángxiàng.
ダイビングは中国チームの強いところです。

取得了很好的成绩qǔdé le hěn hǎo de chéngjì.
とてもよい成績をとった(残した）

一直垄断的男子110米栏的记录
yīzhí lǒngduàn de nánzǐ yībǎi yīshí mǐ lán de jìlù
ずっと独占していた男子100mハードルの記録

中国人的偶像Zhōngguórén de ǒuxiàng
中国人のアイドル

对了Duìle
ところで

–

刘翔は国内外で有名人になってますね。
前回のオリンピックで彼が記録を残したとき、思わず涙を流しました、という人がいました。

次のオリンピック、中国の気合の入れようは半端じゃないですから、メダルの数はもっと増えそうですね。

–

＜補足単語＞

奥运系列 (Ào Yùn xìliè) オリンピックシリーズ
世界杯 (Shìjièbēi) ワールドカップ
世博会 (Shìbóhuì) 世界博覧会
固定 (gùdìng) 固定
举办 (jǔbàn) 開催する
形象 (xíngxiàng) 形象、イメージ
称之为 (chēngzhīwéi) ～と呼ぶ
排队 (páiduì) 列に並ぶ
项目 (xiàngmù) 項目
表现 (biǎoxiàn) 表現
金融 (jīnróng) 金融
崇拜 (chóngbài) 崇拝する