今回の初級のレッスンは、FAXについて。

A: 喂，请问你找谁？Wèi, qǐngwèn nǐ zhǎo shéi?
もしもし、どなたをお探しですか？

B: 我发传真。麻烦给信号。Wǒ fā chuánzhēn. Máfan gěi xìnhào.
Faxを送りたいのです。お手数ですが、Faxに切り替えてもらえますか？

A: 好的。请稍等。Hǎo de. Qǐng shāoděng.
分かりました。少々お待ちください。

B: 谢谢。Xièxie.
ありがとうございます。

Fax専用の回線を設けていないところは、電話と一緒の回線を使ってますので、受け取る側でFaxモードに切り替えてもらわなければいけません。今回はそういうシチュエーション。

给信号　って言うんですね。

–

＜補足単語＞

传真机 (chuánzhēnjī) Fax機
一份传真 (yī fèn chuánzhēn) 一通のFax
收传真 (shōu chuánzhēn) FAXを受け取る（受信する）
文件 (wénjiàn) ドキュメント、ファイル
纸 (zhǐ) 紙
页 (yè) ページ
几页？ (Jǐ yè?) 何ページ？
清楚吗？ (Qīngchu ma?) きれいですか？ハッキリ見えますか？