今日のレッスンは、「水」について。

A: 不要喝自来水！Bùyào hē zìláishuǐ!
水道水を飲んではいけません！

B: 怎么了？Zěnme le?
どうしてですか？

A: 不卫生。Bù wèishēng.
衛生的でははありません。

B: 我知道了。谢谢。Wǒ zhīdao le. Xièxie.
分かりました。ありがとうございます。

日本では当たり前のように水道水を飲んでましたが、海外で水道水を飲めるところなんてほとんどないんでしょうね。中国もそうで、来た当初はひどくおなかを下しました。先輩に「だれでも洗礼は受けるんだよ」と言われた覚えがあります。。　

敏感な人は、歯磨きのときのうがいでもおなかを壊してしまうみたいなので、始めて中国に来られる方はご注意ください。

＜補足単語＞

生水 (shēngshuǐ) 生水
开水 (kāishuǐ) （沸騰させた）水
热水 (rèshuǐ) お湯
冷水 (lěngshuǐ) （冷たい）水
矿泉水 (kuàngquánshuǐ) ミネラルウォーター
纯净水 (chúnjìng shuǐ) 清浄水
不干净 (bù gānjìng) きれいでない
有细菌 (yǒu xìjūn) 細菌のいる
你应该喝开水。 (Nǐ yīnggāi hē kāishuǐ.) あなたは沸騰させてた水を飲むべきです。