読んでいてプッと笑ってしまう、楽しく中国語を学ぶブログを紹介。

ＪＴブラジャーズの気まぐれ雑記帳さんのブログ
楽しい中国語会話～マッサージ番外編～
http://ameblo.jp/jtbrassieres/entry-10021903595.html

日本の街で、中国系マッサージ・エステ嬢からの誘いを上手く断るというシチュエーションです。

本来であれば、無視したり

「不要」
bu4 yao4
やだ

と言ってしまえば済んでしまうことですが、それだと本日の「楽しい中国語学習」も終わってしまうので、

「マッサージいかがですか？」

「你冷不冷？」
ni3 leng3 bu4 leng3
寒くない？

「寒いです」

「店在哪里？」
dian4 zai4 na3 li3
店はどの辺？

「すぐそこ」

「店里有几个人？」
dian4 li3 you3 ji3 ge4 ren2
何人いるの？

「三人、你中国語説得很好」
san1 ren2、ni3 zhong1 guo2 yu3 shuo1 de hen3 hao3
３人よ、中国語うまいわね

「謝謝、你几歳了？」
xie4 xie4、ni3 ji3 sui4 le
いえいえ、いくつなの？

「二一歳」
er4 yi1 sui4
２１歳

「你有男朋友嗎？」
ni3 you3 nan2 peng2 you3 ma
彼氏はいるの？

「没有」
mei2 you3
いないよ

「你很漂亮」
ni3 hen3 piao4 liang4
綺麗だね

「・・・」

「我想和你約会」
wo3 xiang3 he2 ni3 yue1 hui4
君とデートしたい

「・・・」

「未班車就要没有了、再見」
wei4 ban1 che1 jiu4 yao4 mei2 you3 le
終電がなくなっちゃう、それじゃあ

しっかり「不要」と断ることがイヤな思いをせずにすむことだと思います。

「楽しい中国語会話」というシリーズで書かれているようです。
こういうのを読むと、ユーモアって大切だなーと思いますね。