中国語の文字化け

Mixiのコミュ「ChinesePodで中国語を学ぶ!」http://mixi.jp/view_community.pl?id=1341160
のメンバさんからのコメントで判明。

このブログや、Mixi内の中国語、文字化けしちゃってるところがありますが、Opera最新版(Windows XP)だと問題なく表示されるようです。
確認すると、FireFoxや私の部屋にある中国語OSのPCで見ても大丈夫でした。

どうやらPCの環境の問題のようですね。

2 Responses to “中国語の文字化け”


  1. 1 Erlang 9月 28th, 2006 at 3:01 pm

    こんにちは。aripさんのところに書かれたコメントからやってきました。
    以前一度、日本語Chinesepodで質問して、返事をKentaさんからいただいたことがあったような。それとも沈さんだったかなぁ、忘れてしまいました。
    文字化けの件ですが困ったもんですね。実は私の使っている、msnスペースあらため Windows Live スペースも、msnのときはOKだったのに、liveになってからこことほぼ同じ状況で、IEだと文字化け、Firefox等だとOKになっています。せっかくUTF-8で多言語対応になっているはずなのに、フォントの設定あたりのせいでうまく表示されないのは本当に残念ですね。

  2. 2 Kenta Torimoto 9月 29th, 2006 at 10:32 am

    Erlangさん、いらっしゃいませ。
    日本語版ChinesePodも利用されてたんですね!
    (おそらく質問の返事は沈さんです)

    Windows Liveでも駄目なんですね。アップグレードして表示されなくなるというのは、本当に残念。
    これから中国語を使う人がどんどん増えてくると思いますが、その辺、開発側でも考慮してもらいたいものです。

Leave a Reply