今日は名刺の交換について。
レッスンはこちら
→菜鳥119 Business Cards
中国のビジネスの場合でも、名刺の交換は大事なマナーの一つ。
挨拶とともにさりげなく、
・这是我的名片。 Zhè shì wǒ de míngpiàn.
これが私の名刺です。
そして名刺を忘れてしまったとき、
・对不起，我没带。Duìbuqǐ, wǒ méi dài.
すいません、私は名刺を持っていません。
こういうビジネスで使うフレーズ、もっと知りたいです。
Archive for 9月, 2006
中国の英語メディアChina DialyでChinesePodが取り上げられました。
A new chapter for those learning Chinese, thanks to technology
KenがVideoPodcastについてちょっと触れてますね。
実は私も、レッスンの内容を日本語解説付きで、簡単にYouTubeで流してみても面白いかな、と思ってたところ。
そのうちジェニーのレッスンも、VideoCastで見れるかもしれません。
今日のレッスンは恐怖所について。
レッスンはこちら
→中高级15 Phobias
恐怖症＝ 恐惧症 kǒngjùzhèng
・我有点怕水。 wǒ yǒudiǎn pàshuǐ.
すこし水が怖いのです。
・啊，你这么大了，居然怕水？Á，nǐ zhème dà le, jūrán pàshuǐ?
え、そんなに大きいのに、水が怖いの？
この居然、「意外にも」とか、「驚いたことに」といった意味ですが、こんなふうに使うんですね。
レッスンでも「英語ではこんな使い方しない」とジョンが言ってましたね。
そのほかレッスンに出てきた恐怖症
高所恐怖症 ＝ 恐高症 kǒnggāozhèng
飛行機恐怖症 ＝ 飞行恐惧症 fēixíng kǒngjùzhèng.
閉所恐怖症 ＝ 幽闭恐惧症 yōubìkǒngjùzhèng
髪の毛恐怖症 ＝ 毛发恐惧症 máofà kǒngjùzhèng
私も軽く高所恐怖症ですが、髪の毛恐怖症なんてあるんですかね？
arip314さんのラジオ中国語で２級挑戦!をご紹介。
ラジオ中国語で２級挑戦!
これはすごいです、レッスンの全文が日本語訳されてました。
フレーズごとならそうでもないですが、全文を訳すというのは、結構手間の掛かるもの。
私の勉強の参考にもさせていただきますm(_ _)m
今日のレッスンは妊娠です。
レッスンはこちら
→初级62 Pregnancy
・我怀孕了 wǒ huáiyùn le.
妊娠しました。
男性はいきなりこの台詞を聞くと、ドキッとしてしまうかもしれませんね。
ちなみに、「ママになる」は、
・你要做妈妈了。Nǐ yào zuò māma le.
母親になるんですね。
Mixiのコミュ「ChinesePodで中国語を学ぶ！」http://mixi.jp/view_community.pl?id=1341160
のメンバさんからのコメントで判明。
このブログや、Mixi内の中国語、文字化けしちゃってるところがありますが、Opera最新版（Windows XP）だと問題なく表示されるようです。
確認すると、FireFoxや私の部屋にある中国語OSのPCで見ても大丈夫でした。
どうやらPCの環境の問題のようですね。
ということで、ChinesePodで中国語学習されているかたのブログ、全部つなげていこうと思います。
本日発見したブログは・・
学中国備忘録
http://chinafish.exblog.jp/
ChinesePodに限らず、chinafishさんの中国語学習に関する備忘録です。
以前中国に赴任していましたが、中国語は正式に習っていないためかなりいい加減。
中国語の勉強がてら調べた中国に関する諸々を、ブログに備忘録として記しています。
私も同じです。。
私も正式に中国語を習ったことがありません。ChinesePodでどれだけ伸びるか、自ら実践中です。
せっかくなので、他の方のブログも上手く活用して、効率よく学んでいきたいですね。
気のせいか、最近は菜鳥や初級のレッスンが多いですね。
今日はゴミ箱。
レッスンはこちらから
→菜鳥118 Where’s the Garbage?
・请问垃圾桶在哪里？ qing3 wen4 la1 ji1 tong3 zai4 na3 li?
「すみません、ゴミ箱はどこですか？」
ゴミ箱 = 垃圾桶 la1 ji1 tong3
垃圾箱 la1 ji1 xiang1 とも言いますが、どっちが一般的なんだろ？
ご存知の方、教えてください！
Mixiのコミュ、何もしてないのにおかげさまで10人メンバーが集まりました。
ChinesePodで中国語を学ぶ！
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1341160
こっちでこっそり、トランスクリプト流してますので、勉強の際に是非ご利用ください。
でもちょっと文字化けしてます。
（Mixiさん、上場したんだから中国語くらい対応してください！）
今日のレッスンは、励ましフレーズですね。
レッスンはこちらから
→初级61 Encouraging Words
・你一定行的 ni3 yi1 ding3 xing2 de
「大丈夫だよ」
相談事に乗る時に使えそうです。
何か心配事や悩みのある人にかけてあげる言葉。
・你一定行的 ni3 yi1 ding3 xing2 de
「大丈夫だよ」
今日のレッスンは短いけど、使えそうな表現が他にもいくつか。
・好的在后面。 Hao3 Zai4 Hou4 mian
そのうち良いことあるよ
・可我真的没信心。 ke3 wo3 zhen1 de mei2 xin4 xin1
でも自身が無いんだ。
・你一定行的 ni3 yi1 ding3 xing2 de
大丈夫、出来るよ！
直訳すると、ちと臭いですね。。
