J’écris ce billet depuis Londres, où je suis venu pour quelques neuf jours. Bien entendu, mon ordinateur portable et mon baladeur MP3 sont là à mes cotés.
Mais le reste de mon infrastructure personnelle pour l’apprentissage du mandarin n’a pas fait le déplacement. Je pense là aux dictionnaires, au précis de grammaire, et autres manuels divers, mais surtout à des livres.
Le livre électronique pas cher et pratique n’étant pas encore une réalité, on n’a qu’à laisser sa bibliothèque derrière soi en partant.
Les MP3, sites divers, et ressources sur Internet suffisent elles pour une étude satisfaisante, en tout cas pendant quelques jours ?
Combien d’entre vous font vos révisions en voyageant ? Êtes vous satisfaits de vos résultats ? Quels sont vos trucs et astuces pour réviser en voyageant ?
Je vous écoute. :)
Salut Christian,
Tu sembles déjà avoir les bons outils pour réviser en voyage : un ordinateur portable + fichiers pdf + WENLIN.
Mais, il existe une solution encore plus légère : Lecteur MP3 + fichiers pdf imprimés + Palm + PLECO.
C’est cette deuxième solution que j’utilise maintenant quotidiennement. Avec le temps, j’ai constaté que l’étude sans ordinateur était bien plus efficace pour moi.
Bonne continuation.
PS: Le terme “billet” fait très pompeux en métropole et ne semble pas très adapté à l’internet. Il vaudrait mieux utiliser le terme “note”.
Salut KMK,
Merci pour ton commentaire. Je tiendrais de ce que tu dis sur les “notes”. On apprends des choses tous les jours
En fait je ne me sert ni de PLECO ni de WENLIN. Je n’ai plus de palm depuis que j’utilise Google Calendar et que celui ci est accessible par téléphone portable.
Je prefère en effet l’ordinateur aux PDFs imprimés. Une chose que je me demande est si les PDF de chinesepod sont pratiques à emporter comme référence lors de visite en pays mandarinophones. L’a tu essayé?
La dernière fois que je suis allé en Chine il y a 8 mois, je ne connaissais ni Chinesepod ni Pleco et je n’avais qu’un simple Phrase-book et un niveau élémentaire de Chinois pour me faire comprendre.
Bonjour,
utilisateur assidu (agenda) d’un “vieux” palm (Zire 71) et newbie en chinois, j’ai testé Pleco et je l’ai adopté … Le dico semble correct, les flashcards utiles et mon anglais … suffisant (je le perfectionne en écoutant les chinesepods … d’une pierre deux coups).
Je peux lire aussi les pdf sur le palm … mais ça demande une préparation car le format pdf de chinsespod plante mon acrobat reader pour palm.
Reste à faire des progrès … heureusement que je pars bientôt … au japon.
Bruno