A: 哇，你的衣服很漂亮！
Wā, nǐ de yīfu hěn piàoliang!
Oh, Deine Klamotten sind sehr schön!
B: 还好吧。
Háihǎo ba.
Geht so.
A: 真的很漂亮！
Zhēnde hěn piàoliang!
Echt, sie sind wirklich sehr schön!
B: 谢谢。
Xièxie.
Danke.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Dialog:
你 nǐ du
衣服 yīfu Kleidung, Klamotten
很 hěn sehr
漂亮 piàoliang hübsch, schön
还好 […]
A: 你们在干吗？
Nǐmen zài gànmá?
Was tut Ihr da?
B: 啊，老板，对不起！对不起！
À, lǎobǎn, duìbuqǐ! Duìbuqǐ!
Oh, Chefin, Entschuldigung! Entschuldigung!
A: 对不起？
Duìbuqǐ?
Entschuldigung?
B: 我们刚刚在……
Wǒmen gānggāng zài…
Wir haben gerade …
A: 别说了，我不想知道。
Bié shuō le, wǒ bù xiǎng zhīdào.
Sag nicht, ich will es nicht wissen.
B: 老板，我们错了！
Lǎobǎn, wǒmen cuò le!
Chefin, unser Fehler!
Learn Chinese on Your […]
A: 你还要喝茶吗？
Nǐ hái yào hēchá ma?
Willst Du noch mehr Tee trinken?
B: 不要，谢谢。
Bù yào, xièxie.
Nein, Danke.
A: 不要客气！
Bù yào kèqi!
Du musst nicht höflich sein.
B: 真的够了，谢谢！
Zhēnde gòu le, xièxie!
Ist echt genug, Danke!
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Text:
你 nǐ Du
还 hái noch, weiterhin, mehr
要 yào wollen
喝茶 hēchá Tee trinken
不要 bùyào […]
Liebe alle. Ich brauche Stoff. Lesestoff. Seit einem Jahr lerne ich jetzt Chinesisch und kann ungefähr 1200 Zeichen. Ich habe aufgehört zu zählen - diese Mengen kriege ich nicht mehr mit irgendeinem Vokabelprogramm wiederholt, ohne mich zu Tode zu langweilen. Und doch will jedes Hanzi, jede Vokabel immer wieder umgewälzt werden. In anderen Kontexten erkannt.
Lesen […]
Bei Wikibooks gibt es eine Chinesische Grammatik.
Zuerst habe ich mich sehr gefreut, dass solcherlei online verfügbar ist.
Ich habe ein paar Pinyin-Fehler gefunden, aber das sind sicherlich Flüchtigkeitsfehler.
Mittlerweile bin ich ein wenig verunsichert.
Im groben Vergleich zu meinem Buch Gregor Kneussel: Grammatik des modernen Chinesisch 现代汉语语法, Verlag für fremdsprachige Literatur, Beijing 2005 erscheint mir die Gliederung etwas […]
Liebe alle. Jetzt lerne ich seit gut drei Monaten Chinesisch und erkenne etwa 580 Zeichen und 1700 Wörter. Aber was für Wörter! In keiner Fremdsprache, die ich je gelernt habe, hatte ich nach so kurzer Zeit ein so seltsames Vokabular.
Wenn ich ein neues Zeichen lerne, suche ich immer nach Wörtern mit diesem und anderen […]
Liebe alle. Nachdem ich mich eine Weile durch Empfehlungen für Wörterbücher gewühlt habe, liegt es hier nun rot und schwer: 新汉德词典 xīn hàn dé cídiǎn. Das neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch. 1.164 Seiten, etwa DIN A 4 groß, über 70.000 Begriffe, vereinfachte Schriftzeichen mit Angabe von Pinyin und ggf. traditionellen Zeichen, Beijing 2004. Die einzelnen Einträge […]
Liebe alle. Christian Mondorf hat im französischen Blog den Anfang gemacht und auf der Suche nach bilingualenTexten einen ausgegraben, der in sieben Sprachen vorliegt. Es ist der Artikel “Was ist Web 2.0?” von Tim O’Reilly, der aus der Originalsprache Englisch unter anderem auch ins Deutsche und Chinesische übersetzt wurde. Nicht wirklich Anfängerlektüre, aber auch mit […]
Ein paar Links zu Websites auf Deutsch, die beim Chinesisch lernen teilweise helfen können.
xuexi zhongwen 学习中文 Chinesisch lernen ist eine Seite mit Links zu Lernprogrammen, praktischen Tipps
chinesisch-lernen.org/ ist vor allem eine Linksammlung mit ein paar versteckten interessanten Dingen wie Songs mit Text usw.
Chinafokus hat ebenfalls einige Hinweise.
Ich kenne in Deutschland vor allem Kurse an Volkshochschulen, um nach der Schul-, Berufsausbildung usw. eine Fremdsprache zu lernen.
Ausserdem hat meine alma mater ebenfalls Chinesischkurse im Angebot.
Schliesslich habe ich von mehrwoechigen Blockseminaren in Bochum (?) gehoert und dem Chinesischen Zentrum in Hannover, wo vor allem Mitarbeiter deutscher Unternehmen vor dem Einsatz in China trainiert werden.
Ich […]
Dieser Blog möchte Informationen und Austausch für all die Waghalsigen bieten, die sich ins Abenteuer Mandarin geworfen haben. Auch wenn wir ChinesePod massiv nutzen, sind wir mit ihnen in keiner Weise wirtschaftlich verbandelt. Wir widmen uns hier dem Chinesisch Lernen mit ChinesePod, mit dem Internet und im Allgemeinen. Eure Höhenflüge, eure Tiefschläge, eure Motivationen, eure Erfahrungen interessieren uns: herzlich willkommen! 欢迎欢迎! 
Kommentare