A: 你来啦！
Nǐ lái la!
Du bist da!
B: 哎，要脱鞋吗？
Āi, yào tuō xié ma?
A: 不用。进来吧。
Bù yòng. Jìnlái ba.
Lass nur. Komm herein.
B: 噢。
Ò.
Ok.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Text:
你 nǐ du
来 lái […]
Archiv für die Rubrik 'Infos zu Lektionen'
Newbie - Lass’ die Schuhe ruhig an
Veröffentlicht von 8. November 2008 in Infos zu Lektionen. 0 KommentareNewbie - Den Freund vorstellen
Veröffentlicht von 13. Oktober 2008 in Infos zu Lektionen. 0 KommentareA: 我先介绍一下。
Wǒ xiān jièshào yīxià.
Ich stelle zuerst einmal vor.
A: 小周，这是我爸爸。
Xiǎo Zhōu, zhè shì wǒ bàba.
Kleiner Zhou, das ist mein Vater.
A: 爸爸，这是小周。
Bàba, zhè shì Xiǎo Zhōu.
Vater, das ist Kleiner Zhou.
B: 您好！
Nínhǎo!
Hallo!
C: 你好！
Nǐhǎo!
Hallo!
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Text:
我 wǒ ich
先 xiān […]
Diese Lektion ist wirklich hilfreich für den ersten Einstieg. Die Dialoge sind im echten Leben dann vielleicht noch kürzer (这个。没有。这个。好的。)
我要这个。
Wǒ yào zhè ge.
Ich will das da.
好的。对不起，没有了。
Hǎo de. Duìbuqǐ, méiyǒu le.
Gut. Entschuldigung, haben wir nicht.
这个有吗？
Zhè ge yǒu ma?
Haben Sie das da?
有。
Yǒu.
Ja.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Dialog:
我 wǒ ich
要 […]
Elementary - Herzenswünsche des Pandas
Veröffentlicht von 14. August 2008 in Infos zu Lektionen. 0 KommentareHier geht es nicht um einen “Pandaflüsterer”, der auf geheime Art mit Pandas kommuniziert.
Vielmehr ist diese Lektion eher in die Kategorie “chinesischer Humor” einzuordnen.
我知道熊猫的愿望。
Wǒ zhīdào xióngmāo de yuànwàng.
Ich kenne die Herzenswünsche des Pandes.
它有两个愿望。
Tā yǒu liǎng ge yuànwàng.
Er hat zwei Wünsche.
一个是去掉黑眼圈儿，
Yī ge shì qùdiào hēiyǎnqiānr,
Erstens, die Augenringe loszuwerden,
另一个是拍一张彩色照片儿。
lìng yī ge shì yī zhāng cǎisè zhàopiānr.
zweitens, eine […]
我去便利店。你要什么？
Wǒ qù biànlìdiàn. Nǐ yào shénme?
Ich gehe zum Kioski. Willst Du etwas?
我要方便面。
Wǒ yào fānbiànmiàn.
Ich möchte Instantnudeln.
什么牌子的？
Shénme páizi de?
Welche Marke?
无所谓，不要太贵的。
Wúsuǒwèi, bùyào tài guì de.
Egal, nur nicht so teuer.
什么口味的？
Shénme kǒuwèi de?
Welche Geschmacksrichtung?
辣的。
Là de.
Scharf.
好!
Hǎo!
Okay.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Text:
去 qù gehen
便利店 biànlìdiàn Eckladen, Kiosk
方便面 fāngbiànmiàn Instantnudeln
牌子 páizi Marke
无所谓 wúsuǒwèi egal, unerheblich
太 tàizu
贵 guì teuer
口味 […]
Nach langer Zeit mal wieder ein Eintrag. Dafür ist es auch nur Elementary :-).
我们什么时候开会？
Wǒmen shénmeshíhòu kāihuì?
Wann fängt die Besprechung an?
三点。
Sāndiǎn.
Drei Uhr.
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Wie spät ist es jetzt?
三点。
Sāndiǎn.
Drei Uhr.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Text:
我们 wǒmen wir
什么时候 shénme shíhou wann
开会 kāihuì eine Besprechung haben
三点 sān diǎn 3 Uhr
现在 xiànzài jetzt, nun
几点 jǐ […]
Upper Intermediate - Chinesische Universitäten
Veröffentlicht von 26. Mai 2008 in Infos zu Lektionen. 0 KommentareA: 你打算考什么学校？
Nǐ dǎsuàn kǎo shénme xuéxiào?
Bei welcher Uni willst Du die Eingangsprüfung absolvieren?
B: 北大或者复旦吧。还没决定。我妈希望我去上海，我爸想让我上北大。
Běidà huòzhě Fùdàn ba. Hái méi juédìng. Wǒ mā xīwàng wǒ qū Shànghǎi. Wǒ bà xiǎng ràng wǒ shàng Běidà.
Beida oder Fudan, aber ich weiss noch nicht so recht. Meine Mutter will, dass ich nach Shanghai gehe. Mein Vater wünscht sich, dass […]
Intermediate - Mobiler Reparaturdienst
Veröffentlicht von 5. Mai 2008 in Infos zu Lektionen. 0 KommentareA: 修电视、冰箱、洗衣机。修电视、冰箱、洗衣机。
Xiū diànshì, bīngxiāng, xǐyījī. Xiū diànshì, bīngxiāng, xǐyījī.
Repariere Fernseher, Kühlschränke, Waschmaschinen. Repariere Fernseher, Kühlschränke, Waschmaschinen.
B: 微波炉修吗？
Wēibōlú xiū ma?
Reparieren Sie Mikrowellengeräte?
A: 修，出了什么问题？
Xiū, chū le shēnme wèntí?
Ja, was für ein Problem gibt es?
B: 不能加热。以前转两分钟就好了，现在二十分钟都不热。
Bùnéng jiārè. Yǐqián zhuàn liǎng fēnzhōng jiù hǎo le, xiànzài èrshí fēnzhōng dōu bù rè.
Es wird nicht heiss. Früher hat es zwei Minuten […]
Da diese Newbie-Lektion einige essentielle Wörter beinhaltet (Bier) und sicherlich viele Chinareisende die wunderbare Antwort 没有 méiyǒu teilweise leidvoll gehört haben, stelle ich das mal schnell ein.
A: 有没有啤酒？
Yǒu méiyǒu píjiǔ?
B: 没有。
Méiyǒu.
A: 有没有可乐？
Yǒu méiyǒu kělè?
B: 没有。
Méiyǒu.
A: 有没有水？
Yǒu méiyǒu shuǐ?
B: 没有。
Méiyǒu.
A: 好吧。再见！
Hǎoba. Zàijiàn!
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Text:
没有 méiyǒu nicht […]
Elementary - Qingming Grabreinigungsfest
Veröffentlicht von 6. April 2008 in Infos zu Lektionen. 1 KommentarA: 你清明去扫墓吗？
Nǐ Qīngmíng qù sǎomù ma?
Gehst zu Qingming Gräber reinigen?
B: 嗯，回老家扫。你呢？
Ng, huí lǎojiā sǎo. Nǐ ne?
Mh, ich kehre zum Familienstammsitz zurück dafür. Und Du?
A: 我就在北京。
Wǒ jiù zài Běijīng.
Ich bleibe in Beijing.
B: 你不扫墓？
Nǐ bù sǎomù?
Gehst Du nicht Gräber reinigen?
A: 不是，我爷爷的墓就在北京。
Bù shì, wǒ yéye de mù jiù zài Běijīng.
Doch, die Grabstelle meines Großvaters ist hier in Beijing.
B: […]
Kommentare