Liebe alle. Ich brauche Stoff. Lesestoff. Seit einem Jahr lerne ich jetzt Chinesisch und kann ungefähr 1200 Zeichen. Ich habe aufgehört zu zählen - diese Mengen kriege ich nicht mehr mit irgendeinem Vokabelprogramm wiederholt, ohne mich zu Tode zu langweilen. Und doch will jedes Hanzi, jede Vokabel immer wieder umgewälzt werden. In anderen Kontexten erkannt.
Lesen […]
Autoren-Archiv für Anne M.
Chinesisch lustig lesen
Veröffentlicht von 25. Oktober 2007 in Literatur und (Lern-) Angebote in Deutsch. 9 KommentareLiebe alle. Es war einmal in der Zeit der 晋朝 Jìn Dynastie ein Mann namens 乐广 Yuè Guǎng. Yue Guang liebte das Trinken.
Und weil das in Gesellschaft bekanntlich am schönsten ist, lud er eines Tages einen Freund zu sich nach Hause ein. Zu einem Saufgelage. Der Abend ging aber gehörig schief. Nicht wegen […]
Schneider drei Müller vier
Veröffentlicht von 16. Oktober 2007 in Redensarten und Anfängerfreuden. 2 KommentareLiebe alle. Auch wenn es ultrakurz ist, nach “zwei lang drei kurz” muss ich einfach mit dem hier weitermachen:
Die drei häufigsten chinesischen Nachnamen waren 2006 李 Lǐ, 王 Wáng und 张 Zhāng.
张三李四 Zhāng sān Lǐ sì. “Zhang drei Li vier”: Hinz und Kunz
Hier zwei kleine Verwendungsbeispiele: 他们只是一些张三李四。Tāmen zhǐshì yīxiē zhāng sān lǐ sì. […]
Drei lang zwei kurz
Veröffentlicht von 14. Oktober 2007 in Redensarten und Anfängerfreuden. 1 KommentarLiebe alle. Zum Sonntag ein anfängertaugliches Zahlen-Chengyu: 三长两短sān cháng liǎng duǎn Drei lang zwei kurz.
Drei lang zwei kurz?
Mein Lehrer malt ein Strichmännchen und nimmt dessen Position ein. Bewegungslos hängt er steif in meinem Sessel.
Hä?
Er zeigt auf Oberkörper und Beine: “Lang”. Er bewegt die Arme: “Kurz.”
Ich raffe es nicht. Dabei ist es einfach nur mal wieder […]
Liebe alle. Eine der frappantesten Anfänger-Vokabeln war für mich 东西 dōngxī “Ost West”: Ding, Sache, Gegenstand. Mein Lehrer hat für dieses lustige Wort übrigens eine recht einfache Erklärung.
Die vier Himmelsrichtungen waren (und sind) in China vier Elementen zugeordnet: 东dōng Osten: Holz, 南nán Süden: Feuer, 西xī Westen: Metall, 北běi Norden: Wasser.
Holz und […]
Liebe alle. Jedes Jahr im Frühling nehmen die Karpfen des 黄河 Huáng Hé Gelben Flusses all ihre Kraft zusammen und schwimmen stromaufwärts. Bis zu einem Wasserfall in den Westbergen, dem 龙门 Lóngmén Drachentor. Die Karpfen versuchen, die Stromschnellen zu überspringen. Einige schaffen es.
Einige wenige.
Wie kommt man als Karpfen auf den Trip, einen […]
Liebe alle. Ich habe Joachim hier lange allein hängen lassen. Einen ganzen Sommer lang. Es hat eine Weile gedauert, aber jetzt bin ich wieder da. Ich hatte ein paar wichtige Sachen zu erledigen. Wie zum Beispiel
1400 Kilometer durchs Baltikum radeln, meistens gegen den Wind
mit meiner besten Freundin Skype üben
mit nur einem Chinesischbuch im Gepäck mein […]
Liebe alle. Ich bin noch da. Oder wieder da. Ich musste mal etwas abtauchen. Zum einen war ich etwas genervt, wie Chinesepod immer wieder die Blogs zerschießt. Zum anderen bin ich dermaßen im Chinesisch-Rausch, dass ich mich von http://dict.cn/ kaum losreißen kann (Henning, danke für den besten Chinesisch-Link überhaupt). Ich lerne jetzt seit 7 Monaten […]
Liebe alle. Ein beeindruckendes Zeichen. 嘴 zuǐ Mund, Maul, Schnauze, Schnabel, Öffnung, bekannt aus der Halt-die-Klappe-Lektion. 16 Striche! Das lohnt sich doch mit meinem Lehrer zu besprechen.
嘴zuǐ an sich ist keineswegs abfällig wie Klappe, Schnauze oder gar Fresse, erklärt er mir. 嘴巴zuǐ bā heißt einfach Mund. Das ist doch gut zu wissen.
“Und 大嘴巴dà zuǐba“, […]
Ein Haar von neun Ochsen
Veröffentlicht von 25. April 2007 in Redensarten und Anfängerfreuden. 10 KommentareLiebe alle. Es war einmal, in der Zeit der Han-Dynastie, ein Historiker namens 司马迁 Sīmǎ Qiān. Von seinem Vater hatte er nicht nur den Posten des Hofhistorikers und -astrologen übernommen, sondern auch den Traum von einem Geschichtsbuch. Alles Wissen über Geschichte, von den mythischen Anfängen bis zur Gegenwart, wollte er zu Holz oder Bambus bringen […]
Kommentare