Veröffentlicht von Joachim 26. August 2008
in (Lern-) Angebote in Deutsch.
Tags: No Tags.
A: 你们在干吗?
Nǐmen zài gànmá?
Was tut Ihr da?
B: 啊,老板,对不起!对不起!
À, lǎobǎn, duìbuqǐ! Duìbuqǐ!
Oh, Chefin, Entschuldigung! Entschuldigung!
A: 对不起?
Duìbuqǐ?
Entschuldigung?
B: 我们刚刚在……
Wǒmen gānggāng zài…
Wir haben gerade …
A: 别说了,我不想知道。
Bié shuō le, wǒ bù xiǎng zhīdào.
Sag nicht, ich will es nicht wissen.
B: 老板,我们错了!
Lǎobǎn, wǒmen cuò le!
Chefin, unser Fehler!
Learn Chinese on Your […]
Veröffentlicht von Joachim 16. August 2008
in Infos zu Lektionen.
Tags: No Tags.
Diese Lektion ist wirklich hilfreich für den ersten Einstieg. Die Dialoge sind im echten Leben dann vielleicht noch kürzer (这个。没有。这个。好的。)
我要这个。
Wǒ yào zhè ge.
Ich will das da.
好的。对不起,没有了。
Hǎo de. Duìbuqǐ, méiyǒu le.
Gut. Entschuldigung, haben wir nicht.
这个有吗?
Zhè ge yǒu ma?
Haben Sie das da?
有。
Yǒu.
Ja.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Dialog:
我 wǒ ich
要 […]
Veröffentlicht von Joachim 14. August 2008
in Infos zu Lektionen.
Tags: No Tags.
Hier geht es nicht um einen “Pandaflüsterer”, der auf geheime Art mit Pandas kommuniziert.
Vielmehr ist diese Lektion eher in die Kategorie “chinesischer Humor” einzuordnen.
我知道熊猫的愿望。
Wǒ zhīdào xióngmāo de yuànwàng.
Ich kenne die Herzenswünsche des Pandes.
它有两个愿望。
Tā yǒu liǎng ge yuànwàng.
Er hat zwei Wünsche.
一个是去掉黑眼圈儿,
Yī ge shì qùdiào hēiyǎnqiānr,
Erstens, die Augenringe loszuwerden,
另一个是拍一张彩色照片儿。
lìng yī ge shì yī zhāng cǎisè zhàopiānr.
zweitens, eine […]
Hier ein Hinweis auf eine interessante Sendung über die Erlebisse von vier AustauschschülerInnen in China:
http://www.7000km.de/.
Die Sendungen laufen auf verschiedenen Sendern. Angefangen hat DW TV im Juni 2008, im WDR sind die Sendungen wohl seit Juli 2008 zu sehen.
Wer nicht systematisch die Fernsehprogramme durchscannen will, kann eine DVD für 30€ erstehen. Ohne diese CD gesehen zu […]
Kommentare