A: 你好。
Nǐ hǎo.
Hallo.
B: Hello. What do you…
A: 请说中文。我想学习中文。
Qǐng shuō zhōngwén. Wǒ xiǎng xuéxí zhōngwén.
Bitte sprechen Sie Chinesisch. Ich möchte Chinesisch lernen.
B: 噢，好的。
ō, hǎo de.
Oh, ok.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Text:
你好 nǐhǎo Hallo
请 qǐng bitte
说 shuō sprechen
中文 Zhōngwén Chinesisch
想 xiǎng möchten
学习 xuéxí lernen
好的 hǎo de […]
有一个老人叫愚公，他家门前有两座大山挡着路，他决定和家人一起移山。
Yoǔ yī ge lǎorén jiào yúgōng, tā jiā ménqián yǒu liǎng zuò dà shān dǎng zháo lù. Tā juédìng hé jiārén yīqǐ yí shān.
Es war einmal ein alter Mann mit Namen Yugong. Vor den Toren seines Hauses blockierten zwei große Berge die Straße. Zusammen mit seiner Familie entschied er, die Berge zu verschieben.
另一个老人笑他太傻，认为不可能。
Lìng yī ge […]
A: 妈妈，我问你个问题。
Māmā, wǒ wèn nǐ gè wèntí.
Mama, ich frage Dich etwas.
B: 好啊。
Hǎo a.
Ok.
A: 一块钱里有几个一角钱？
Yī kuài qián lǐ yǒu jǐ ge yī jiǎo qián?
In einem RMB sind wieviele Jiao?
B: 十个。妈妈问你，一角钱里有几个一分钱？
Shí gè. Māmā wèn nǐ, yī jiǎo qián lǐ yǒu jǐ ge yī fēn qián?
Zehn. Mama fragt Dich auch etwas. In einem Jiao sind wieviele Fen?
A: 十个。
Shí […]
Passend zu den sommerlichen Temperaturen in Deutschland und anderswo auf der nördlichen Halbkugel: Eine Lektion über Eiscreme!
A: 有香草冰淇淋吗？
Yǒu xiāngcǎo bīngqílín ma?
Haben Sie Vanilleeis?
B: 有。要几个？
Yǒu. Yào jǐge?
Ja. Wieviel möchten Sie?
A: 两个。
liǎng ge.
Zwei Stück.
B: 好。
Gut.
Hǎo.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Text:
有 yǒu haben
香草 xiāngcǎo Vanille
冰淇淋 bīngqílín Eiscreme
要 yào wollen
几 […]
Ich habe mir in China einige zweisprachige Bücher (Chinesisch - Englisch) gekauft - meist moderne Klassiker wie Lu Xun. Die habe ich durchaus gelesen, aber halt die englische Seite.
Beim Chinesischen habe ich mich meist nur gefreut, wenn ich mal einen Satz wiedererkannt habe.
Dann gibt es noch die erleichterte Lektüre. Allerdings ist die Attraktivität der Bücher, […]
A: 我最爱看奥运会游泳比赛。
Wǒ zuì ài kàn àoyùnhuì yóuyǒng bǐsài.
B: 我也是，特别是自由泳。
Wǒ yě shì. Tèbiéshì zìyóuyǒng.
A: 蝶泳也不错。
Diéyǒng yě bùcuò.
B: 蛙泳最累。还有一个是什么？
Wāyǒng zuì lèi. Hái yǒu yī gè shì shénme?
A: 仰泳。
Yǎngyǒng.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zur Lektion:
最 zuì sehr, am meisten
爱 ài lieben
游泳 yóuyǒng Schwimmen; schwimmen
比赛 bǐsài Wettbewerb
特别是 tèbié […]
A: 两只老虎，两只老虎，
Liǎng zhī lǎohǔ, liǎng zhī lǎohǔ,
Zwei Tiger, zwei Tiger,
B: 跑得快，跑得快。
Pǎo de kuài, pǎo de kuài,
laufen schnell, laufen schnell,
A: 一只没有眼睛，
Yī zhī méiyǒu yǎnjing,
einer hat keine Auge,
B: 一只没有耳朵，
Yī zhī méiyǒu ěrduo,
einer hat keine Ohren,
A: 真奇怪，真奇怪。
Zhēn qíguài, zhēn qíguài.
Wirklich seltsam, wirklich seltsam.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Text:
老虎 lǎohǔ Tiger
跑 pǎo laufen, […]
A: 妈妈，我从哪里来？
Māmā, wǒ cóng nǎlǐ lái?
Mama, wo komme ich her?
B: 你是从垃圾箱捡来的.
Nǐ shì cóng lājíxiāng jiǎn lái de.
Wir haben Dich in der Mülltonne gefunden.
A: 骗人。
Piànrén.
Lügner.
B: 妈妈没有骗你，你是从垃圾箱捡来的。
Māmā méi yoǔ piàn nǐ, nǐ shì cóng lājíxiāng jiǎn lái de.
Mama lügt Dich nicht an, Du bist in einer Mülltonne gefunden worden.
A: 我不是。我不要！
Wǒ bù shì, wǒ bù yào!
Bin ich nicht, […]
Anscheinend ist die Ikonographie der Kulturrevolution bzw. der sozialistischen Propagandaplakate noch immer stark im Unterbewußten verankert.
Passt ein Chengyu dazu??
最高指示 (zuì gāo zhǐ shì - Höchste Anweisungen) ist der Titel einer Artikelserie Mao Zedongs in der 人民日报 (rénmín rìbào Volkszeitung) von 1965 bis 1970 (vgl. Wikipedia (chin.).
A: 懂吗？
Dǒng ma?
Verstanden?
B: 不懂。你举个例子。
Bù dǒng. Nǐ jǔ gè lìzi.
Nicht kapiert. Gib’ ein Beispiel!
A: 好吧。
Hǎo ba.
Na gut.
Learn Chinese on Your Terms at ChinesePod.com
Vokabeln zum Text:
懂 dǒng verstehen
举 jǔ geben
例子 lìzi Beispiel
Weitere Vokabeln:
明白 míngbai versehen; alles klar
比如 bǐrú zum Beispiel
例如 lìrú zum Beispiel
例句 lìjù Beispielsatz
Dieser Blog möchte Informationen und Austausch für all die Waghalsigen bieten, die sich ins Abenteuer Mandarin geworfen haben. Auch wenn wir ChinesePod massiv nutzen, sind wir mit ihnen in keiner Weise wirtschaftlich verbandelt. Wir widmen uns hier dem Chinesisch Lernen mit ChinesePod, mit dem Internet und im Allgemeinen. Eure Höhenflüge, eure Tiefschläge, eure Motivationen, eure Erfahrungen interessieren uns: herzlich willkommen! 欢迎欢迎! 
Kommentare