A: 这里有无线上网吗？
Zhèlǐ yoǔ wúxiàn shàngwǎng ma?
Gibt es hier einen drahtlosen Internetzugang?
B: 有。
Yoǔ.
Haben wir.
A: 收费吗?
Shoūfèi ma?
Gegen Gebühr?
B: 不收费。
Bù shoūfèi.
Keine Gebühr.
Vokabeln:
这里 zhèlǐ hier
有 yoǔ haben
无线上网 wúxiàn shàngwǎng Drahtloser Internetzugang
收费 shoūfèi eine Gebühr erheben
上网 shàngwǎn ins Internet gehen
Dieser Blog möchte Informationen und Austausch für all die Waghalsigen bieten, die sich ins Abenteuer Mandarin geworfen haben. Auch wenn wir ChinesePod massiv nutzen, sind wir mit ihnen in keiner Weise wirtschaftlich verbandelt. Wir widmen uns hier dem Chinesisch Lernen mit ChinesePod, mit dem Internet und im Allgemeinen. Eure Höhenflüge, eure Tiefschläge, eure Motivationen, eure Erfahrungen interessieren uns: herzlich willkommen! 欢迎欢迎! 
Hallo Joachim,
soll “hier” sein, nicht “here”.
Übrigens, “宽带上网”是不是Breitbandsinternetzugang? “拨号上网”用德语应该怎么说呢？先谢谢啦~ ^_^
Liebe Grüße aus Shanghai
Karin
Hallo karin,
宽带上网 kuāndài shàngwǎng ist Breitbandinternetzugang. Anscheinend hat man hier ziemlich wörtlich aus dem Englischen übersetzt.
拨号上网 bōhào shàngwǎng als Dial-Up im Englischen kenne ich als Modemzugang auf Deutsch.
Ansonsten gibt es in Deutschland u.a. noch ISDN und den Zugang über Satellit 卫星宽带上网.