这次我们要推出的产品是真美牌仿钻首饰。
Die von uns dieses Mal zu präsentierende Ware sind “Wirklich Schön” Imitatdiamanten.
虽然它不是真正的钻石，但确有同样闪耀的光芒，最让人兴奋的是价格非常大众化。
Obwohl es keine echten Diamanten sind, haben sie einen wirklich vergleichbaren Glanz, und das Aufregendste ist dabei der extrem niedrige Preis.
“真美”让拥有钻石不再是梦想。但是如果把这个作为卖点，那就太缺乏创意了。
“Wirklich Schön” lässt damit den Traum vom Diamanten Wirklichkeit werden. Wenn allerdings nur das in den Vordergrund gestellt wird, fehlt die Kreativität.
怎样才能吸引大众的眼球呢？这就是本次广告策划的重点。
Also: Wie ziehen wir dann die Aufmerksamkeit der Leute an? Das ist die Hauptaufgabe dieser Anzeigenkampagne.
我们的广告语：“真美仿钻”—男人最好的朋友。
Unser Slogan lautet: “Wirklich Schön Imitatdiamanten” - die besten Freunde des Mannes.
目标消费群为都市白领。他们一定都熟悉一句经典名言“钻石是女人最好的朋友”。
Unser Hauptzielgruppe sind Angestellte in den Städten, die sicherlich den klassischen Ausspruch kennen: “Diamanten sind die besten Freunde eine Frau.”
的确，钻石能增进感情，是男人送给心爱的女人的最好礼物。
Sicherlich, Diamanten können tiefe Gefühle anregen, sie sind das beste Geschenk, dass ein Mann seiner geliebten Frau geben kann.
但是，由于钻石非常昂贵，许多男性为了买一颗钻石必须省吃俭用。
Allerdings, da Diamanten sehr teuer sind, müssen Männer sehr stark sparen.
而我们主打的就是这部分向往拥有钻石，但经济能力有限的人群。
Unser Schlüsselmarktsegment sind also solche Personen, die sehr gerne Diamanten besäßen, aber nur über eingeschr&aumnl;nkte finanzielle Mittel verfügen.
我们的广告通过男性角度来影响男性和女性，这是一种与众不同，而且幽默的方式。
Aus männlicher Sicht werden sowohl Männer als auch Frauen durch unseren neuartigen und humorvollen Ansatz adressiert.
也是在创意上与其它首饰广告区分的重要优势。
Darüber hinaus unterscheidet sich unser kreativer Ansatz von anderen Schmuckanzeigen und hebt sie damit hervor.