A:北京奥运会什么时候开幕?
Wann wird die Beijing Olympiade (feierlich) eröffnet?
B:2008年8月8号。
(Am) 8. August 2008.
A:开幕式一定很精彩。
Die Eröffnungszeremonie wird sicherlich fantastisch.
B:现在开始售票了吗？
Hat der Kartenverkauf jetzt schon begonnen?
A:还没有。明年上半年才开始。
Noch nicht. (Der) beginnt erst in der ersten Jahreshälfte des nächsten Jahres.

Hier wird ja recht viel mit 开 gearbeitet in der verschiedensten Konstellationen.
Einmal “Beginnen” bei 开始, das andere Mal “Öffnen” bei 开幕.