Astrid läßt uns über Ken wissen, dass im Handelsblatt demnächst ein Artikel zu Chinesepod erscheinen wird.
Derzeit gibt es eine Vorankündigung und die ist erstmal auch ganz nett.
Es handelt sich dann wohl um den Bericht eines Selbstversuches mit Chinesepod mit irritierenden Begegnungen in öffentlichen Verkehrsmitteln
Archiv für September 2006
Die Lektion vom 28.09.2009 als Versuch in deutscher Uebersetzung.
A:我们周末去游泳吧！
Wǒmen zhōumò qù yóuyǒng ba!!
Lass uns am Wochenende schwimmen gehen!
B:我不会游泳，老实说我有点怕水。
Wǒ bù huì yóuyǒng, lǎoshi shuō wǒ yǒudiǎn pàshuǐ.
Ich kann nicht schwimmen. Wenn ich ehrlich bin, ich fürchte mich vor Wasser.
A:啊，你这么大了，居然怕水？
Á，nǐ zhème dà le, jūrán pàshuǐ?
Was, in Deinem Alter hast Du Angst vor Wasser?
B:你别笑我。我是真的对水恐惧。每个人难免都有自己害怕的东西。你肯定也有。
Nǐ bié xiào wǒ. Wǒ […]
Hier eine kleine Übersetzungsübung des heutigen Podcasts.
A:请问垃圾桶在哪里？ A: Entschuldigung, wo ist (ein) Mülleimer?
B:在前面。 B: Dort drüben.
A:谢谢。 A: Dankeschön.
B:不客气。 […]
Die Stadt Hamburg hat recht umfangreiche Verbindungen nach China. Shanghai ist z.B. eine Partnerstadt. Unter dem Titel China Time 2006 finden seit 13. September einige Veranstaltungen statt. Dabei geht es natuerlich auch um Geschaefte. Allerdings finden auch recht viele anderweitige Veranstaltungen, Ausstellungen usw. statt.
Vielleicht schaffe ich es ja dorthin zu fahren.
Ich werde entsprechend berichten.
Vor einiger Zeit habe ich die Seite der Band Alptraum der roten Kammer gefunden.
Dort gibt’s ein paar Audiobeispiele. Hört sich a bisserl nach Deutsch-Chinesisch an.
Hat aber irgendwie was.
Leider war dieser Blog am 10. September noch nicht am Netz. So haben wir den chinesischen Lehrertag verpasst.
Deswegen also nachträglich: 祝愿 chinesepod 的老师们 节日快乐!
Hoffentlich klappt das mit dem Bildchen
Chinesisch lernen im deutschsprachigen Raum
Veröffentlicht von 22. September 2006 in (Lern-) Angebote in Deutsch. 10 KommentareIch kenne in Deutschland vor allem Kurse an Volkshochschulen, um nach der Schul-, Berufsausbildung usw. eine Fremdsprache zu lernen.
Ausserdem hat meine alma mater ebenfalls Chinesischkurse im Angebot.
Schliesslich habe ich von mehrwoechigen Blockseminaren in Bochum (?) gehoert und dem Chinesischen Zentrum in Hannover, wo vor allem Mitarbeiter deutscher Unternehmen vor dem Einsatz in China trainiert werden.
Ich […]
Willkommen zur deutschen Version von WordPress. Dies ist der erste Artikel. Du kannst ihn bearbeiten oder löschen. Um Spam zu vermeiden, geh doch gleich mal in den Pluginbereich und aktivier die entsprechenden Plugins. So, und nun genug geschwafelt - jetzt nichts wie ran ans Bloggen!
Kommentare